-
1 размещение войск
Русско-английский военно-политический словарь > размещение войск
-
2 размещение войск
1) Military: bed-down of forces2) Foreign Ministry: stationing -
3 размещение войск
-
4 размещение войск ООН в качестве разъединяющих сил
Military: interposition of UN forcesУниверсальный русско-английский словарь > размещение войск ООН в качестве разъединяющих сил
-
5 размещение войск на позициях
Military: tactical positioningУниверсальный русско-английский словарь > размещение войск на позициях
-
6 размещение войск на постой
Military: billeting of troopsУниверсальный русско-английский словарь > размещение войск на постой
-
7 размещение войск на территории иностранных государств
Универсальный русско-английский словарь > размещение войск на территории иностранных государств
-
8 размещение войск на транспорте при перевозке
Military: (десантных) administrative billetingУниверсальный русско-английский словарь > размещение войск на транспорте при перевозке
-
9 зона, в которой запрещены полёты самолётов, размещение войск, заход (рыболовных) судов других стран (и т .п.)
Politics: exclusion zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона, в которой запрещены полёты самолётов, размещение войск, заход (рыболовных) судов других стран (и т .п.)
-
10 прием (и размещение) войск
Military: force receptionУниверсальный русско-английский словарь > прием (и размещение) войск
-
11 принудительное квартирное размещение войск
Military: compulsory billetingУниверсальный русско-английский словарь > принудительное квартирное размещение войск
-
12 расходы на расквартирование и размещение войск
Military: billeting costsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на расквартирование и размещение войск
-
13 зона, в которой запрещены полёты самолётов, размещение войск, заход судов других стран
Politics: (рыболовных)(и т.п.) exclusion zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона, в которой запрещены полёты самолётов, размещение войск, заход судов других стран
-
14 размещение размещени·е
1) воен. deployment, location, placing, stationing; (отраслей промышленности) distributionзапрещение размещения ядерного оружия в космосе, на дне морей и океанов — ban on the stationing / deployment of nuclear weapons in outer space, on the seabed and on the ocean floor
бороться против размещения иностранных войск на территориях других стран — to fight against the stationing of foreign troops on the territory of other countries
размещение на территории страны новых видов ракетно-ядерного оружия — stationing / deployment of new types of nuclear missile weapons on the country's territory
размещение ракет — stationing / deployment of missiles
2) эк. placing, distribution, floatation; (ценных бумаг) placementRussian-english dctionary of diplomacy > размещение размещени·е
-
15 размещение
с.1. placing, accommodationразмещение промышленности в стране — territorial / geographical distribution of industry in the country
размещение по квартирам ( войск) — quartering, billeting
размещение вооружённых сил — disposition / stationing of armed forces
2. ( капитала) investmentразмещение займа — distributing / floating a loan
-
16 размещение
1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition2) Computers: setting5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing7) Agriculture: cumulative distribution curve8) Mathematics: assignment, investment, permutation9) Railway term: lay-out10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern14) Forestry: espacement (растений)15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)18) Information technology: lay19) Oil: configuration, placing (скважин), seating20) Sociology: localization21) Astronautics: packaging22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)27) Microelectronics: nesting28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)29) Automation: locating30) Robots: setting-up31) Cables: accommodation (для проживания)32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)34) oil&gas: waste disposal35) Logistics: quartering36) Electrical engineering: construction -
17 размещение заказов среди местной промышленности
Military: offshore ordering (в районе дислокации войск)Универсальный русско-английский словарь > размещение заказов среди местной промышленности
-
18 размещение
с.1) ( помещение в какое-л место) placing; placementразмеще́ние ме́бели — the placement of furniture
размеще́ние гру́за — stowage
2) (проживание, особ. временное) accommodationно́мер с одноме́стным [двухме́стным] размеще́нием — single [double] room
размеще́ние по кварти́рам (войск) — quartering, billeting
3) (базирование, развёртывание) deployment, stationingразмеще́ние вооружённых сил — deployment / stationing of armed forces
размеще́ние раке́т — deployment of missiles
4) ( схема расположения) placement, layout; distribution (pattern)размеще́ние населе́ния — population distribution
размеще́ние предприя́тий — placement / distribution of enterprises
5) фин. placementразмеще́ние капита́ла — investment
размеще́ние за́йма — distributing / floating a loan
размеще́ние це́нных бумаг — placement of securities
нача́льное публи́чное размеще́ние — initial public offering (сокр. IPO)
-
19 размещение
с1) расселение accomodation2) расположение deployment; stationing; placementразмеще́ние раке́т — deployment of missiles
размеще́ние войск — stationing of troops
размеще́ние капита́ла — investment
-
20 размещение (десантных) войск на транспорте при перевозке
Military: administrative billetingУниверсальный русско-английский словарь > размещение (десантных) войск на транспорте при перевозке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расположение войск на месте — размещение соединений, частей и подразделений в исходном районе, районе сосредоточения, отдыха и др. Район Р. в. должен обеспечивать рассредоточенное и скрытное размещение войск и органов тыла, быстрый сбор и проведение манёвра в нужном… … Словарь военных терминов
Дислокация войск — размещение (расквартирование) в мирное время частей, соединений, военных учреждений сухопутных войск в отведённых для них местах на территории страны (в населённых пунктах, специальных военных городках, лагерях); распределение частей,… … Большая советская энциклопедия
Расположение войск — размещение пограничных частей и подразделений в районах сосредоточения, сбора по боевой тревоге или для ликвидации последствий стихийных бедствий, а также в районе отдыха. Место Р.в. выбирается с таким расчётом, чтобы обеспечить скрытое и… … Пограничный словарь
Дислокация войск — размещение различных воинских частей (соединений), учреждений, воен но учебиых заведений в отведённых для них местах (специальных военных городках, лагерях, населённых пунктах и т. д.) В мирное время. Во время войны термин «Д. в.» обычно… … Словарь военных терминов
Расквартирование войск — размещение воинских частей, соединений, учреждений и воеино учебных заведений в отведённых для них местах (населённых пунктах, военных городках, учебных центрах, лагерях, полигонах н т. п.), обеспечивающих необходимые условия для их повседневной… … Словарь военных терминов
Расквартирование войск — размещение подразделений, частей, соединений, организаций и военно учебных заведений в отведенных для них местах (населенных пунктах, военных городках, отдельных зданиях и т.п.), обеспечивающих необходимые условия для их повседневной жизни,… … Пограничный словарь
Ввод советских войск в Латвию — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Северная группа войск — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Дислокация войск — Дислокация баз Северного флота РФ. Дислокация войск (фр. dislocation) размещение (расквартирование) (главным образом в мирное время) вооружённых сил: частей, соединений, военных учреждений сухопутных войск в отведённых для них местах на… … Википедия
Северная группа войск (СГВ) — Северная группа войск (СГВ) крупное военно территориальное формирование ВС СССР (Советской Армии и Военно морского флота), одно из 4 х подобных, находившихся за пределами СССР и его военных округов и флотов, на территории восточно европейских… … Википедия
СОЗДАНИЕ ГРУППИРОВОК ВОЙСК (СИЛ ФЛОТА) — перемещение войск (сил флота) в соответствующие районы ТВД, их размещение и распределение по эшелонам и направлениям предстоящих действий. При этом устанавливается место всех объединений, соединений и частей различных видов ВС в едином… … Война и мир в терминах и определениях